Rough

Yamato Keisuke, một kình ngư bơi tự do đầy triển vọng, và Ninomiya Ami, một nữ vận động viên nhảy cầu tài năng, là con cháu của hai gia đình sở hữu tiệm bánh kẹo đối đầu nhau. Hai thế hệ trước, ông nội Ninomiya đã nảy ra ý tưởng làm một chiếc bánh hình con cú, nhưng ông nội Yamato đã nhanh chóng đón nhận thách thức và nghĩ ra một chiếc bánh tương tự--chỉ có điều con cú nhà Yamato lại có thêm đôi tai. Vì có cùng mức giá, đôi tai thừa ra của nhà Yamato lại mang tính quyết định, và điều đó đã khiến việc kinh doanh của tiệm bánh kẹo Ninomiya chịu thiệt hại nặng nề. Ông nội Ninomiya sau đó đổ bệnh vì lo lắng cho cửa tiệm của mình. Trước khi qua đời, lời trăng trối cuối cùng của ông là "Tôi bị nhà Yamato hại chết", và kể từ khoảnh khắc ấy, hai gia đình đã trở thành kẻ thù không đội trời chung.